flamenclasico

L’univers musical a porté, dès le XIXème siècle, un intérêt sans précédent pour les musiques populaires. Chopin, Liszt, Brahms, Bartok, Enescu, Villa-Lobos… Tous ont consacré les accents propres à leurs pays. L’Espagne est le parfait exemple de cette hybridation. Des musiciens tels que Granados ou Albeniz donnent à leur musique ces inflexions hispaniques que Manuel de Falla parvient à sublimer en se nourrissant de l’énergie caractérsitique de la musique gitane, pour devenir aujourd’hui le plus espagnol des musiciens classiques. Ce projet musical se propose d’effectuer le chemin inverse en portant sur des œuvres du répertoire classique, un regard flamenco.

« Le pari de ce projet est réussi et le talent de ses auteurs y est pour beaucoup : la guitare flamenca de Fraquito, le piano virtuose de Martial Paoli, le violon aux teintes tziganes de Jean-Christophe Gairad et la voix gitane exceptionnelle de Tchoune… J’ai eu le privilège d’enregistrer puis de mixer cette œuvre, qui aujourd’hui devient pour moi, une vraie référence dans les fusions musicales de qualité… »

Bernard Menu

Since the XIXth century, musical universe has shown a previously unseen interest for popular music. Chopin, Liszt, Brahms, Bartok, Enescu, Villa-Lobos… They all made eternal peculiars accents of their own countries. Spain is the perfect example of this kind of hybridisation. Musicians as Granados or Albeniz give to their music Hispanic inflexions, which Manuel de Falla manages to enhance drawing on typical energy of gypsy music. Thus he became the most Spanish of classic musicians. This musical project intends to cross the opposite path involving a flamenco point of view in the classic repertoire.

« The bet of the project is successful and the talent of its authors is an important part of it: Fraquito’s flamenco guitar, Martial Paoli’s virtuoso piano, Jean-Christophe Gairad’s Gypsy shaded violin and Tchoune’s extraordinary Gypsy voice… I had the privilege of recording, then mixing, this work, which today becomes for me a true reference for good musical fusions… »

Bernard Menu